-
1 mal
I n m (pl maux,)2 avoir du mal à faire qqch صعوبة [sʼu'ʔʼuːba]♦ se donner du mal يجتهد ['jaӡtahid]◊Elle s'est donné du mal pour terminer à temps. — هي اجتهدت لتنهي بالوقت
II adv1 incorrectement سيء ['sajːiʔ]◊C'est mal fait. — أساء العمل
◊Il a mal compris. — أساء الفهم
a ألم [ʔa׳lam] mb سوء ['suːʔ] m◊Ses affaires vont mal. — اعماله سيئة
5 pas mala كليا [kul'ːijːan]◊Je m'en moque pas mal. — انا لا اكترث كليا بهذا
b (avec la négation) لا بأس◊Il n'est pas mal. — لا بأس به
6 pas mal de كثيرا [ka'θiːran]* * *2 avoir du mal à faire qqch صعوبة [sʼu'ʔʼuːba]♦ se donner du mal يجتهد ['jaӡtahid]◊Elle s'est donné du mal pour terminer à temps. — هي اجتهدت لتنهي بالوقت
II adv1 incorrectement سيء ['sajːiʔ]◊C'est mal fait. — أساء العمل
◊Il a mal compris. — أساء الفهم
a ألم [ʔa׳lam] mb سوء ['suːʔ] m◊Ses affaires vont mal. — اعماله سيئة
5 pas mala كليا [kul'ːijːan]◊Je m'en moque pas mal. — انا لا اكترث كليا بهذا
b (avec la négation) لا بأس◊Il n'est pas mal. — لا بأس به
6 pas mal de كثيرا [ka'θiːran] -
2 occupation
n f1 loisir عمل [ʔʼa׳mal]◊Quelles sont tes occupations ? — ما هو عملك؟
2 invasion إحتلال [ʔiћti׳laːl]* * *n f1 loisir عمل [ʔʼa׳mal]◊Quelles sont tes occupations ? — ما هو عملك؟
2 invasion إحتلال [ʔiћti׳laːl] -
3 se trouver
v pr1 se situer وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]◊Je me trouvais à Paris à ce moment-là. — وجدت نفسي بباريس بتلك اللحظة
2 وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se trouve au nord du pays. — تقع هذه المدينة شمالي البلاد
3 dans tel état وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]4 شعر [ʃa׳ʔʼara] -
4 trouver
v t1 par hasard عثر [ʔʼa׳θara]◊J'ai trouvé un billet par terre. — عثرت على تذكرة على الارض
2 ce qu'on cherche وجد [wa׳ӡada]3 en réfléchissant وجد [wa׳ӡada]4 penser وجد [wa׳ӡada]◊Je trouve qu'il a bien fait. — وجدت أنه أحسن صنيعا
5 juger وجد [wa׳ӡada]◊Je la trouve charmante. — أجدها جميلة
◊Il a trouvé les questions difficiles. — وجد الأسئلة صعبة
————————se trouverv pr1 se situer وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]◊Je me trouvais à Paris à ce moment-là. — وجدت نفسي بباريس بتلك اللحظة
2 وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se trouve au nord du pays. — تقع هذه المدينة شمالي البلاد
3 dans tel état وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]4 شعر [ʃa׳ʔʼara]* * *v t1 par hasard عثر [ʔʼa׳θara]◊J'ai trouvé un billet par terre. — عثرت على تذكرة على الارض
2 ce qu'on cherche وجد [wa׳ӡada]3 en réfléchissant وجد [wa׳ӡada]4 penser وجد [wa׳ӡada]◊Je trouve qu'il a bien fait. — وجدت أنه أحسن صنيعا
5 juger وجد [wa׳ӡada]◊Je la trouve charmante. — أجدها جميلة
◊Il a trouvé les questions difficiles. — وجد الأسئلة صعبة
См. также в других словарях:
Mal du pays — ● Mal du pays nostalgie éprouvée par quelqu un qui est éloigné de son pays d origine … Encyclopédie Universelle
mal du pays — /mannl dyuu pay ee /, French. homesickness. * * * mal du pays /dü pā ē/ noun Homesickness, nostalgia • • • Main Entry: ↑mal * * * mal du pays «MAL doo pay EE», French. homesickness … Useful english dictionary
Mal du pays — L expression mal du pays désigne le malaise ressenti par certaines personnes ayant quitté leur pays ou région d origine. Ce mal peut être causé par un changement trop brutal de mode de vie (qui provoque une perte de repères chez ces personnes, ou … Wikipédia en Français
Le Mal Du Pays — Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Le mal du pays est le sixième volume de la série des mangas Phénix par Osamu Tezuka. Intrigue Rômi et George ont quitté la Terre pour s exiler sur une autre planète. Mais l agent… … Wikipédia en Français
Le mal du pays — Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Le mal du pays est le sixième volume de la série des mangas Phénix par Osamu Tezuka. Intrigue Rômi et George ont quitté la Terre pour s exiler sur une autre planète. Mais l agent… … Wikipédia en Français
Le Mal du pays — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Mal du pays (film), film de Valeria Sarmiento Le Mal du pays (manga), sixième volume de la série des mangas Phénix Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français
Phénix, volume 6: Le mal du pays — Le Mal du pays Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Le mal du pays est le sixième volume de la série des mangas Phénix par Osamu Tezuka. Intrigue Rômi et George ont quitté la Terre pour s exiler sur une autre planète. Mais l… … Wikipédia en Français
mal du pays — /mannl dyuu pay ee /, French. homesickness. * * * … Universalium
mal du pays — yearning for one s native land … English contemporary dictionary
mal du pays — (mahl dü pay EE) [French] Homesickness; unhappiness springing from a longing for home or for one’s native land … Dictionary of foreign words and phrases
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle